В сети появилась запись беседы Тома Каулитца с поклонницами.

Fan: "Warum gibst du uns nicht einfach Autogramme Tom?"
Почему нам нельзя взять у тебя автограф, Том?

Tom: "Ich will keine geben, verpisst euch einfach, geht nach Hause.
Я не хочу давать автографы, отвалите, идите домой!

Fan: "Kuck mal du bist ein Star man...warum gibst du uns keine Autogramme?"
Но смотри, ты же звезда… почему ты не дашь нам автограф?

Tom: "Ich bin überhaupt gar kein Star, verpisst euch mal!"
И вовсе я не звезда, поэтому отвалите!

Fan: "Was bist du denn?"
А кто ты тогда?

Tom: "Gar nichts bin ich"
Никто!

Fan: "Ja warum...(verwsteh ich nicht)...nicht auf, wenn ihr nicht wollt?"
Да, тогда почему бы тебе просто не перестать этим заниматься, если ты не хочешь?

Tom: "Was? Wer sagt den das wenn ich Musik mache, du hier stehen kannst? Wer sagt dir das denn? Wer gibt dir dieses Recht?"
Что? Кто сказал, что вы может здесь тусоваться, только потому, что я делаю музыку? Кто вам это сказал? Кто дал вам такое право?

Tom: "Ich bin doch ne Person die genau so Privatsphäre hat wie ihr auch"
Я просто человек, который имеет право на личную жизнь так же как и вы.

Tom: "Verpiss dich!"
Отвалите!

Fan: "Wir machen doch nichts"
Но мы ничего не сделали.

Tom: "Du stehst hier, und das belästigt mich. Hau ab!"
Вы здесь стоите, и беспокоите меня. Пошли вон!